US federal agency announces plans to begin presidential transition process following Trump election loss